See the related answers for instructions to set up Outlook for StudentMail:
The Microsoft Office Support website has information about setting up other email applications to use with your StudentMail Office 365 account.
Microsoft Office Support - Supported email programs and features