Try one of the following:
- Use Cmd+Tab to switch to another application and then Cmd+Tab again to return to the browser. The blinking pop up window should now be stable. Try pasting the content from Word again.
- Drag the pop up away from the main browser window and then retry pasting the content from Word.